1
00:00:55,840 --> 00:00:57,160
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஆலன்.

2
00:00:57,600 --> 00:00:58,800
நான் வெளியே போகிறேன்.

3
00:00:59,520 --> 00:01:01,600
இது டெப்ஸிற்கான நிதி திரட்டல்.
நான் குழுவில் இருக்கிறேன்.

4
00:01:01,680 --> 00:01:03,480
யாரும் இல்லை
உங்களை டெப்ஸிடம் கேட்கிறேன்.

5
00:01:03,560 --> 00:01:04,600
என்ன பயன்?

6
00:01:05,280 --> 00:01:06,320
ஒருவேளை நான் சொந்தமாக செல்வேன்.

7
00:01:06,520 --> 00:01:09,040
மற்றும் என்ன
இந்த நிதி திரட்டலில் நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

8
00:01:09,120 --> 00:01:10,280
ரேஃபிள் டிக்கெட் விற்பனை.

9
00:01:10,360 --> 00:01:12,200
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
என்னை அவமானப்படுத்த ஏதாவது வழி?

10
00:01:12,280 --> 00:01:13,280
அங்குள்ளவர்களை எனக்குத் தெரியும்.

11
00:01:13,360 --> 00:01:16,200
சரி, நீங்கள் நிச்சயமாக
ஆல்-அவுட் போயிருக்கிறார்கள், மரியன்னே.

12
00:01:18,960 --> 00:01:22,000
அது என் டாக்ஸி. பிறகு பார்க்கலாம்.

13
00:01:22,080 --> 00:01:23,880
- நீங்கள் எப்போது வீட்டில் இருப்பீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

14
00:01:23,960 --> 00:01:26,400
நான் உதவ வேண்டும் என்று நினைக்கிறார்கள்
இறுதியில் சுத்தம்.

15
00:01:26,480 --> 00:01:27,480
விடைபெறுகிறேன்.

16
00:01:49,320 --> 00:01:50,320
ஏய்.

17
00:01:51,760 --> 00:01:54,000
ஐயோ.
நீ நன்றாக தேய்க்காதே.

18
00:01:54,080 --> 00:01:55,080
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

19
00:01:55,720 --> 00:01:57,200
நீங்கள் நிச்சயமாக அனைத்தையும் முடித்துவிட்டீர்கள்.

20
00:01:57,920 --> 00:01:59,680
அது சரியாகத்தான்
என் அம்மா என்ன சொன்னார்.

21
00:02:00,320 --> 00:02:01,720
யாராவது குடிக்க விரும்புவார்களா?

22
00:02:02,160 --> 00:02:03,160
நான் வோட்கா கோக் சாப்பிடுவேன்.

23
00:02:04,760 --> 00:02:05,760
நன்றி.

24
00:02:07,160 --> 00:02:08,160
சிறுவர்கள் எங்கே?

25
00:02:08,240 --> 00:02:10,520
அவர்கள் வரவில்லை என்றால்,
நான் உண்மையில் கானலை கொலை செய்வேன்.

26
00:02:18,680 --> 00:02:20,640
ஓ, அந்த ஆடை, ரேச்சல். வணக்கம்!

27
00:02:20,720 --> 00:02:23,680
- சிறுவர்கள். நேரம் பற்றி.
- ஏய்!

28
00:02:23,760 --> 00:02:25,000
எப்படி இருக்கிறீர்கள், கரேன்?

29
00:02:25,080 --> 00:02:28,240
ஹாய், ராப்.
வந்ததற்கு நன்றி. இறுதியில்.

30
00:02:29,440 --> 00:02:31,400
மரியன்னை! உன்னைப் பார்.

31
00:02:31,480 --> 00:02:32,840
கடவுளே.

32
00:02:32,920 --> 00:02:34,240
பெரிய உடை. மிகவும் கவர்ச்சியாக.

33
00:02:38,320 --> 00:02:39,760
- கரேன்.
- ஆமாம்?

34
00:02:39,840 --> 00:02:41,000
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
வந்து ஆட?

35
00:02:41,080 --> 00:02:42,080
ஆம்.

36
00:02:45,120 --> 00:02:46,440
- உங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்கவா?
- ஆமாம்.

37
00:02:46,520 --> 00:02:47,520
- ஆமாம்.
- நிச்சயமாக.

38
00:02:55,160 --> 00:02:57,000
♪ ஏய் இப்போது ♪

39
00:03:00,000 --> 00:03:02,760
♪ கடிதங்கள் எரிகின்றன
உனக்காக என் படுக்கையில் ♪

40
00:03:02,840 --> 00:03:05,360
♪ ஏய் இப்போது ♪

41
00:03:08,440 --> 00:03:11,600
♪ உனக்காக படுக்கையில்,
ஏய் இப்போது ♪

42
00:03:13,680 --> 00:03:15,560
அவன் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்
நீங்கள் முழு நேரமும்.

43
00:03:19,000 --> 00:03:23,400
♪ ஓ ♪

44
00:03:24,840 --> 00:03:29,000
♪ உங்களுக்குத் தெரியும்
பயமுறுத்துகிறது ♪

45
00:03:32,160 --> 00:03:33,200
♪ ஓ ♪

46
00:03:38,520 --> 00:03:40,400
ஓ, எங்களை ஆசீர்வதித்ததற்கு நன்றி
உங்கள் இருப்புடன்.

47
00:03:40,480 --> 00:03:42,320
திரும்பி வந்ததற்கு நன்றி
நடன தளத்தில் இருந்து.

48
00:03:42,400 --> 00:03:44,880
அங்கே ஒன்று கிடைத்தது
உங்களுக்காக, முதலாளி. கசிந்த நீர்.

49
00:03:47,280 --> 00:03:49,560
நீங்கள் திரும்பப் போகிறீர்களா
சில டிக்கெட்டுகளை விற்பது, அல்லது என்ன?

50
00:03:49,640 --> 00:03:52,520
அட, என்ன தெரியுமா?
இந்த நண்பர் உங்களிடமிருந்து சில டிக்கெட்டுகளை வாங்கலாம்.

51
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
ஆ, மனிதனே, நல்லது.

52
00:03:57,280 --> 00:03:59,200
பெண்களே, நான் மறக்கவில்லை
உன்னை பற்றி, சரியா?

53
00:03:59,280 --> 00:04:01,240
முற்றிலும் வகுப்பு.

54
00:04:01,320 --> 00:04:02,880
- இந்த ஆடையைப் பாருங்கள்! சரி!
- ஆ, சரி.

55
00:04:02,960 --> 00:04:04,760
அதைப் பார்.
அவர் எப்படி நடந்து கொள்கிறார்?

56
00:04:04,840 --> 00:04:06,880
நல்ல இரவு, ஆம்?
உங்கள் நண்பர் யார்?

57
00:04:06,960 --> 00:04:08,560
அது மரியன்னே ஷெரிடன்.

58
00:04:08,640 --> 00:04:10,240
அவளுடைய சகோதரன் ஆலனை உனக்குத் தெரியும்.
ஆலன் ஷெரிடன்.

59
00:04:10,320 --> 00:04:12,040
ஆலன்! ஆலன்.
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். நான் செய்கிறேன்.

60
00:04:12,120 --> 00:04:13,680
பாட் விரும்பலாம்
உங்களிடமிருந்து சில டிக்கெட்டுகளை வாங்கவும்.

61
00:04:13,760 --> 00:04:15,280
- போ, மரியன்னே.
- நீங்கள் டிக் விற்கிறீர்கள் --

62
00:04:15,360 --> 00:04:16,840
நீங்கள் டிக்கெட் விற்கிறீர்களா?

63
00:04:16,920 --> 00:04:18,600
- அவள், ஆம்.
- நான் என்ன சொல்கிறேன்.

64
00:04:18,680 --> 00:04:20,480
நீங்கள் விரும்பினால் நான் 10 டிக்கெட்டுகளை வாங்குவேன்
என்னுடன் நடனமாடுங்கள்.

65
00:04:20,560 --> 00:04:22,840
- சரி, இப்போது ஒரு சலுகை உள்ளது.
- அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

66
00:04:22,920 --> 00:04:24,000
அவள் என்னுடன் நடனமாடுவாள்.

67
00:04:24,080 --> 00:04:26,520
-அவள் என்னுடன் நடனமாடுவாள்.
- நான் உங்களுடன் நடனமாட விரும்பவில்லை.

68
00:04:26,600 --> 00:04:28,120
வாருங்கள்,
அவள் நடனமாடுவாள்!

69
00:04:28,200 --> 00:04:29,920
நான் விரும்பவில்லை
உங்களுடன் நடனமாடுங்கள்!

70
00:04:30,000 --> 00:04:31,720
- நடனமாடுங்கள்
- என்னை விட்டு விலகு!

71
00:04:36,080 --> 00:04:37,720
நீ ஒரு முட்டாள்.

72
00:04:38,480 --> 00:04:40,640
சரி.
அப்போது நான் நடனமாட மாட்டேன்.

73
00:04:51,360 --> 00:04:53,360
- நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

74
00:04:53,440 --> 00:04:55,600
எர், பார்,
அது கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருந்தது.

75
00:04:56,200 --> 00:04:59,120
பாட் உண்மையில் போதுமான ஒலி
பையன், நீங்கள் அவரை அறிந்தால்.

76
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
வேடிக்கையாக இருந்தது.

77
00:05:00,280 --> 00:05:02,320
ஏன் போகக்கூடாது
மற்றும் பாட் சுற்றி நண்பர்

78
00:05:02,400 --> 00:05:04,280
அவர் மிகவும் வேடிக்கையானவர் என்று நீங்கள் நினைத்தால்?

79
00:05:04,360 --> 00:05:07,440
- நாங்கள் அனைவரும் ஒரு நிமிடத்திற்கு முன்பு சிரித்தோம்.
- இல்லை, நாங்கள் இல்லை.

80
00:05:08,720 --> 00:05:10,360
நீங்கள் நலமா?

81
00:05:10,440 --> 00:05:12,360
ஆ, நீ அவளை நன்றாக முத்தமிட விரும்புகிறாய்,
இப்போது, நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

82
00:05:12,440 --> 00:05:14,160
ராச்,
நீங்கள் எப்போதாவது துரத்திவிடுவீர்களா?

83
00:05:21,040 --> 00:05:22,120
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா?

84
00:05:23,920 --> 00:05:26,280
நான் ஓட்டுகிறேன். என்னால் முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால், ஒரு லிப்ட் கொடுங்கள்.

85
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
சரி.

86
00:05:31,120 --> 00:05:33,680
- அது அங்கே அவளுடைய பொருள்.
- நான் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

87
00:05:34,880 --> 00:05:37,000
மிகவும் அன்பாக இருப்பதற்கு நன்றி, கரேன்.

88
00:05:40,640 --> 00:05:42,280
- என்ன?
- ஒன்றுமில்லையா?

89
00:05:49,280 --> 00:05:50,280
கரேன்!

90
00:06:01,400 --> 00:06:02,400
நீங்கள் நலமா?

91
00:06:06,400 --> 00:06:08,920
- நான் ஒரு முட்டாள் போல் உணர்கிறேன்.
- இல்லை, நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

92
00:06:16,360 --> 00:06:17,360
ஓ, உம்...

93
00:06:19,800 --> 00:06:21,880
நீங்கள் என்னுடைய இடத்திற்கு திரும்பி வரலாம்
நீங்கள் விரும்பினால்.

94
00:06:22,600 --> 00:06:23,600
நீங்கள் விரும்பினால் மட்டுமே.

95
00:06:26,440 --> 00:06:28,280
லோரெய்ன்
அங்கு இருக்காது?

96
00:06:28,360 --> 00:06:29,720
அவள் அநேகமாக படுக்கையில் இருப்பாள்.

97
00:06:31,760 --> 00:06:33,520
- அவள் இன்னும் எழுந்திருந்தால்?
- ஓ, அவள் ...

98
00:06:34,560 --> 00:06:36,520
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்
அந்த விஷயத்துடன் எளிதாக நடந்துகொள்வது.

99
00:06:36,600 --> 00:06:38,240
போல, எனக்கு சந்தேகம்
அவள் உண்மையில் அக்கறை கொள்வாள்.

100
00:06:41,680 --> 00:06:43,840
- அவள் ஒரு நல்ல பெற்றோர் போல் தெரிகிறது.
- ஆமாம்.

101
00:06:45,280 --> 00:06:46,280
நான் நினைக்கிறேன்.

102
00:06:49,960 --> 00:06:51,240
அவள் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்பட வேண்டும்.

103
00:06:52,560 --> 00:06:54,560
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்
மனிதனைப் போலவே.

104
00:06:54,640 --> 00:06:55,880
நான் எப்படி நன்றாக மாறினேன்?

105
00:06:57,360 --> 00:06:58,440
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

106
00:07:02,240 --> 00:07:03,240
எப்படி தெரியுமா...

107
00:07:04,800 --> 00:07:05,800
அரிதானது?

108
00:07:19,520 --> 00:07:22,720
நீங்கள் வெளியே சென்றீர்கள்
முன்பு ரேச்சலுடன், இல்லையா?

109
00:07:24,120 --> 00:07:25,200
உண்மையில் இல்லை.

110
00:07:27,600 --> 00:07:29,360
அவளுடன் உறங்கினாயா?

111
00:07:32,880 --> 00:07:34,600
நான் செய்தேன். ஒருமுறை. போன்ற...

112
00:07:35,320 --> 00:07:36,320
கடந்த ஆண்டு.

113
00:07:38,720 --> 00:07:41,240
ஆனால் அது அப்படி இருக்காது
எங்கே, போன்ற விஷயம்...

114
00:07:42,240 --> 00:07:44,000
உணர்வுகள் சம்பந்தப்பட்டிருக்கும், அதனால்.

115
00:07:46,840 --> 00:07:48,040
மற்றும் எனக்கு என்ன?

116
00:07:51,560 --> 00:07:54,400
உங்கள்...
உணர்வுகள் சம்பந்தப்பட்டதா?

117
00:07:55,960 --> 00:07:56,960
வெளிப்படையாக.

118
00:08:00,480 --> 00:08:01,560
இது யாருக்குத் தெளிவாகத் தெரிகிறது?

119
00:08:16,320 --> 00:08:17,640
-கானெல்?
- ஆமாம்?

120
00:08:24,560 --> 00:08:26,320
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை அடிக்க மாட்டீர்கள்
செய்வீர்களா?

121
00:08:29,160 --> 00:08:30,800
கடவுளே, இல்லை.
அதை ஏன் கேட்க வேண்டும்?

122
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
எனக்கு தெரியாது.

123
00:08:39,440 --> 00:08:40,760
என் அப்பா அம்மாவை அடிப்பார்.

124
00:08:46,280 --> 00:08:47,280
இயேசுவே, மன்னிக்கவும்.

125
00:08:51,920 --> 00:08:53,280
அவன் உன்னை எப்போதாவது அடித்தானா?

126
00:08:59,840 --> 00:09:00,880
இல்லை

127
00:09:10,400 --> 00:09:12,920
பார், நான் விரும்புகிறேன்
உன்னை ஒருபோதும் காயப்படுத்தாதே, சரியா?

128
00:09:15,880 --> 00:09:17,160
நீங்கள் என்னை மிகவும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்கிறீர்கள்.

129
00:09:21,920 --> 00:09:22,920
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

130
00:09:24,520 --> 00:09:26,200
நான் செய்கிறேன். நான்...

131
00:09:27,080 --> 00:09:29,440
...சும்மா சொல்லவில்லை,
மரியன்னை. நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

132
00:09:58,040 --> 00:09:59,400
என்ன?

133
00:09:59,480 --> 00:10:00,840
- ஃபக்.
-என்ன?

134
00:10:00,920 --> 00:10:02,600
- நான் அலாரத்தை அமைக்க நினைத்தேன்.
-ஆ.

135
00:10:02,680 --> 00:10:04,720
- நான் உன்னை வீட்டிற்கு விடுகிறேன்.
-இல்லை, அவள் உங்கள் காரை அடையாளம் கண்டு கொள்வாள்.

136
00:10:04,800 --> 00:10:05,800
நான் ஒரு வண்டியைப் பெறுகிறேன்.

137
00:10:06,720 --> 00:10:08,040
ஓ, ஃபக்.

138
00:10:13,920 --> 00:10:16,160
- வணக்கம், அன்பே.
- வணக்கம்.

139
00:10:16,240 --> 00:10:18,280
மன்னிக்கவும், நான், உம்,
நான் போகிறேன். அது--

140
00:10:40,440 --> 00:10:41,840
சரி, என்ன வேடிக்கை?

141
00:10:43,080 --> 00:10:44,520
நினைத்தீர்களா
எனக்குத் தெரியாதா?

142
00:10:46,040 --> 00:10:49,600
சரி, யாரோ வருவதை அறிந்தேன்
மதியம் இங்கே,

143
00:10:49,680 --> 00:10:50,880
நான் அவள் வீட்டில் வேலை செய்கிறேன்.

144
00:10:50,960 --> 00:10:54,480
ஆமாம், நீங்கள் அரிதாகவே இல்லை
யாரிடமாவது சொல்கிறேன், நீங்களா?

145
00:10:56,320 --> 00:10:57,760
நான் ஏன் யாரிடமும் சொல்லக் கூடாது?

146
00:10:59,080 --> 00:11:02,000
ஏனெனில்... அது ஏற்படுத்தும்
எனக்கு கொஞ்சம் எரிச்சல்.

147
00:11:02,080 --> 00:11:04,120
மேலும், மரியன்னைக்கு.

148
00:11:04,200 --> 00:11:05,480
ஆம்.

149
00:11:05,560 --> 00:11:07,520
மரியன்னைக்கு ஆண் நண்பன் இருக்கிறானா
அல்லது ஏதாவது?

150
00:11:07,600 --> 00:11:08,600
இல்லை

151
00:11:10,440 --> 00:11:11,840
இயேசுவே, நான் அறிய விரும்பவில்லை.

152
00:11:17,400 --> 00:11:20,400
நான் கிசுகிசுக்க மாட்டேன்
உங்கள் பாலியல் வாழ்க்கையைப் பற்றி, கானல்.

153
00:11:20,480 --> 00:11:22,000
- உங்களுக்கு அங்கு எந்தக் கவலையும் இல்லை.
-ஆ.

154
00:11:32,560 --> 00:11:34,000
இங்கே அவர் இருக்கிறார்.

155
00:11:37,960 --> 00:11:39,680
என்னைப் புறக்கணித்து விட்டாயா
எல்லா வார இறுதியா?

156
00:11:40,440 --> 00:11:42,680
உங்களுக்கு சவாரி கிடைத்ததா
மற்ற இரவு அல்லது என்ன?

157
00:11:42,760 --> 00:11:43,760
சரி.

158
00:11:43,840 --> 00:11:45,880
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
வசதியான ஒன்றாக செல்கிறது.

159
00:11:45,960 --> 00:11:48,400
ஆ, முழு பள்ளி
அதைப் பற்றி பேசுகிறார்.

160
00:11:48,480 --> 00:11:50,440
வாருங்கள். ஏதாவது நடந்ததா?
நேர்மையாக இருங்கள்.

161
00:11:50,520 --> 00:11:51,760
கெட்டியாக இருக்காதே.

162
00:11:51,840 --> 00:11:54,280
நான் அதை வைத்திருக்க மாட்டேன்
நீங்கள் செய்தால் உங்களுக்கு எதிராக.

163
00:11:54,360 --> 00:11:55,800
அவள் ஒரு மோசமான பெண் அல்ல.

164
00:11:56,640 --> 00:11:59,080
அவள் ஒரு பெரிய செய்யும் போது
குடுத்து முயற்சி.

165
00:11:59,160 --> 00:12:01,520
ஆம், அவள் மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவள்.

166
00:12:01,600 --> 00:12:02,920
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் கேவலமாக இருக்கிறீர்கள்.

167
00:12:03,000 --> 00:12:05,040
அவள் உனக்கு என்ன செய்தாள்?

168
00:12:05,120 --> 00:12:08,640
உண்மையில் உண்மையானது என்று நினைக்கிறேன்
அவள் வால்ட்ரானுக்கு என்ன செய்தாள் என்பது கேள்வி.

169
00:12:08,720 --> 00:12:10,080
அங்கு அவரது லாக்கரில் மறைந்துள்ளார்.

170
00:12:10,160 --> 00:12:12,400
வா, துப்பவும்.
நீ அவளை மாற்றினாய்.

171
00:12:12,480 --> 00:12:14,680
- இல்லை.
- சரி, நான் அவளுக்காக வருந்துகிறேன்.

172
00:12:14,760 --> 00:12:16,440
ஆமாம்? ஓ, நானும்.

173
00:12:16,520 --> 00:12:18,360
இல்லை, நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
கானல், அவளிடம் அதைச் செய்யுங்கள்.

174
00:12:18,440 --> 00:12:19,440
அவளை உற்சாகப்படுத்து.

175
00:12:20,000 --> 00:12:22,240
நான் உன்னை நினைக்கிறேன்
அவளை டெப்ஸிடம் கேட்க வேண்டும்.

176
00:12:22,320 --> 00:12:23,320
நல்ல யோசனை.

177
00:12:24,160 --> 00:12:26,000
தொடருங்கள். நீ கிளம்பு.
வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

178
00:12:49,360 --> 00:12:50,840
ஹியா.

179
00:12:50,920 --> 00:12:52,640
- வணக்கம், தோழர்களே.
- ஹியா.

180
00:12:56,560 --> 00:12:57,760
அவன் வந்து கொண்டிருக்கிறான்.

181
00:12:59,240 --> 00:13:01,720
- பெரியது.
- நான் ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா?

182
00:13:03,520 --> 00:13:04,520
சரி.

183
00:13:07,600 --> 00:13:08,600
ஆ, பார், நான், ஆ...

184
00:13:10,560 --> 00:13:12,120
... மற்ற இரவுக்கு மன்னிக்கவும்.

185
00:13:13,280 --> 00:13:16,280
- நீங்கள் என்னை ஃபக் ஆஃப் செய்ய சொல்கிறீர்கள், அதாவது?
- ஆமாம்.

186
00:13:17,320 --> 00:13:19,040
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

187
00:13:21,240 --> 00:13:22,800
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் மரியன்னை
மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

188
00:13:23,440 --> 00:13:24,680
அவள் வெளிப்படையாக
உன்னை காதலிக்கிறேன்.

189
00:13:24,760 --> 00:13:26,640
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.
அதற்கும் எனக்கும் சம்பந்தமில்லை.

190
00:13:26,720 --> 00:13:28,400
அதனால் இருக்கிறது என்கிறீர்கள்
அங்கு எதுவும் நடக்கவில்லையா?

191
00:13:28,480 --> 00:13:29,480
ஆம்.

192
00:13:30,800 --> 00:13:31,880
அப்படிப் பார்க்கவில்லை.

193
00:13:37,560 --> 00:13:39,200
நீங்கள் நடித்தீர்கள்
ஒரு முழு வித்தியாசமான.

194
00:13:39,680 --> 00:13:40,840
ஆம். எனக்கு தெரியும்.

195
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
கேள்,

196
00:13:47,400 --> 00:13:48,600
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

197
00:13:49,840 --> 00:13:50,840
ஆம்.

198
00:14:48,680 --> 00:14:49,680
அதனால் நான், ஓ...

199
00:14:50,960 --> 00:14:52,600
நான் ரேச்சலிடம் கேட்டேன்
இன்று டெப்ஸுக்கு.

200
00:14:54,360 --> 00:14:56,200
அது இல்லை
ஒரு பெரிய விஷயம் அல்லது ஏதாவது.

201
00:14:56,280 --> 00:14:57,680
தான் நினைத்தேன்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், எனவே ...

202
00:14:57,760 --> 00:14:59,080
ஆம். மற்றும், ஓ...

203
00:14:59,160 --> 00:15:02,240
ஆம், உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினேன்
அது காதல் அல்லது எதுவும் இல்லை.

204
00:15:02,320 --> 00:15:03,720
நாங்கள் நண்பர்கள் மட்டுமே.

205
00:15:05,880 --> 00:15:07,080
நாம் வெறும் நண்பர்கள் போல்?

206
00:15:08,160 --> 00:15:09,720
இல்லை, அது... அது வேறு.

207
00:15:13,440 --> 00:15:15,040
- நீங்கள் அவளுடன் தூங்குகிறீர்களா?
-இல்லை.

208
00:15:15,960 --> 00:15:18,160
நிச்சயமாக.
எனக்கு எப்போது நேரம் கிடைக்கும்?

209
00:15:18,240 --> 00:15:19,560
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

210
00:15:19,640 --> 00:15:21,400
பெரிதாகப் போகவில்லை
யோசனையில், நானே.

211
00:15:22,080 --> 00:15:24,040
நினைக்காதே
நான் உண்மையில் திருப்தியற்றவன்.

212
00:15:24,120 --> 00:15:25,240
என்னிடம் ஏற்கனவே நீ இருக்கிறாய்.

213
00:15:28,440 --> 00:15:30,240
- அது ஒரு நகைச்சுவை, மரியன்னே.
- ஆமாம்.

214
00:15:31,360 --> 00:15:32,560
எனக்கு புரியவில்லை.

215
00:15:33,920 --> 00:15:35,600
எம்.எம். நீங்கள் என் மீது கோபப்படுகிறீர்கள்.

216
00:15:37,360 --> 00:15:38,520
நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை.

217
00:15:41,680 --> 00:15:44,920
உங்களிடம் இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா என்று சிந்தியுங்கள்
அவளுக்காக, நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

218
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
ஆம், நான் செய்திருந்தால்,
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் இல்லை.

219
00:15:47,600 --> 00:15:49,920
நான்-- நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
அதுதான் பிரச்சினை,

220
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
ஆனால் நான் உண்மையில் அப்படி நினைக்கவில்லை
இங்கே என்ன நடக்கிறது.

221
00:15:54,840 --> 00:15:55,840
அப்படியானால் அது என்ன?

222
00:16:02,280 --> 00:16:03,400
நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

223
00:16:05,680 --> 00:16:06,680
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

224
00:16:09,160 --> 00:16:10,160
ஆம்.

225
00:16:13,120 --> 00:16:14,120
அட...

226
00:17:01,880 --> 00:17:03,720
நான் டெப்ஸிடம் ரேச்சலைக் கேட்டேன்.

227
00:17:03,840 --> 00:17:04,880
என்ன?

228
00:17:05,960 --> 00:17:08,280
நான் ரேச்சல் மோரனைக் கேட்டேன்
என்னுடன் டெப்ஸ் செல்ல.

229
00:17:08,360 --> 00:17:09,800
உள்ளே இழுக்கவும்.

230
00:17:09,880 --> 00:17:10,880
-என்ன?
- இங்கே இழுக்கவும்.

231
00:17:23,040 --> 00:17:24,040
என்ன நடக்கிறது?

232
00:17:26,880 --> 00:17:28,800
மரியன்னை யார்
உடன் டெப்ஸுக்கு செல்கிறீர்களா?

233
00:17:28,880 --> 00:17:29,880
தெரியாது.

234
00:17:30,800 --> 00:17:33,360
அதனால் யாரும் அவளிடம் கேட்க மாட்டார்கள்
அவள் போக மாட்டாள்.

235
00:17:33,440 --> 00:17:35,280
ஆம். இருக்கலாம். எனக்கு தெரியாது.

236
00:17:35,360 --> 00:17:38,080
மற்றும் ஒருவேளை நீங்கள் நினைக்கவில்லை
நீ அவளிடம் கேட்டிருக்க வேண்டுமா?

237
00:17:38,160 --> 00:17:39,920
நீங்கள் அவளை எப்படி ஃபக் பண்ணுகிறீர்கள் என்று பார்க்கிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும் பள்ளிக்குப் பிறகு?

238
00:17:40,000 --> 00:17:41,640
கேவலமான மொழி பயன்படுத்த வேண்டும்.

239
00:17:41,720 --> 00:17:44,280
சரி, தயங்காமல் விளக்கவும்
உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில், கானல்.

240
00:17:44,360 --> 00:17:45,840
சரியாக என்ன
ஏற்பாடா?

241
00:17:45,920 --> 00:17:48,680
மரியன்னை எங்களிடம் வருகிறாள்
வீடு, நீ அவளுடன் உடலுறவு கொள்,

242
00:17:48,760 --> 00:17:50,760
பின்னர் அவள் அனுமதிக்கப்படவில்லை
யாரிடமாவது சொல்ல. அதுவா?

243
00:17:50,840 --> 00:17:52,600
அதன் அர்த்தம் என்ன?
"அனுமதிக்கப்பட்டதா"?

244
00:17:52,680 --> 00:17:54,960
பள்ளியில் அவளிடம் பேசுகிறாயா?

245
00:17:55,040 --> 00:17:57,440
உங்கள் நண்பர்கள் முன்னிலையில்,
நீ அவளிடம் நல்லவனா?

246
00:17:57,520 --> 00:17:59,520
நீ அவளிடம் பேசுகிறாயா?

247
00:17:59,600 --> 00:18:01,320
அல்லது சொல்லுங்கள்
அவளுக்கு "ஹலோ", கூடவா?

248
00:18:01,400 --> 00:18:02,840
அவள் கவலைப்படுகிறாள் என்று எனக்கு சந்தேகம்
நான் அவளுக்கு வணக்கம் சொன்னால்...

249
00:18:02,920 --> 00:18:04,840
-நீ அவளைக் குடுக்கிறாய்!
-அம்மா, அதைச் சொல்வதை நிறுத்த முடியுமா!

250
00:18:04,920 --> 00:18:07,920
நீ அவளை புணர்கிறீர்கள், நீங்களும்
பொது இடத்தில் கூட அவளுக்கு வணக்கம் சொல்ல மாட்டார்.

251
00:18:08,000 --> 00:18:10,040
அது அப்படி இல்லை.
அதை இப்போது திரிக்கிறாய்.

252
00:18:10,120 --> 00:18:12,120
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?

253
00:18:12,200 --> 00:18:15,040
மக்கள் உங்களைப் பற்றி என்ன நினைப்பார்கள்
நீ அவளை விரும்புகிறாய் என்று அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்?

254
00:18:16,560 --> 00:18:18,400
உன்னைப் பற்றி நான் நினைப்பதைச் சொல்கிறேன்.

255
00:18:20,040 --> 00:18:21,680
நீங்கள் ஒரு அவமானம் என்று நினைக்கிறேன்.

256
00:18:21,760 --> 00:18:23,760
- நான் உன்னைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறேன்.
-அம்மா.

257
00:18:23,840 --> 00:18:25,440
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நான் பஸ்ஸில் வீட்டிற்கு வருகிறேன்.

258
00:18:25,520 --> 00:18:27,560
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நீங்கள் சாதாரணமாக நடிப்பீர்களா, இல்லையா?

259
00:18:27,640 --> 00:18:29,960
நான் காரில் தங்கினால்,
நான் வருத்தப்படுவதை மட்டுமே கூறுவேன்.

260
00:18:30,040 --> 00:18:31,040
மா...

261
00:18:35,360 --> 00:18:36,400
பொருட்படுத்தாமல்.

262
00:18:38,840 --> 00:18:39,960
லியாம் க்வின்.

263
00:18:40,040 --> 00:18:41,080
இங்கே.

264
00:18:42,440 --> 00:18:44,600
- ஹன்னா குய்லி.
- இங்கே.

265
00:18:45,120 --> 00:18:46,640
மரியன்னே ஷெரிடன்.

266
00:18:46,920 --> 00:18:47,920
மரியன்னே ஷெரிடன்?

267
00:18:49,480 --> 00:18:50,840
- ஓர்லா டைர்னி.
- இங்கே.

268
00:18:51,760 --> 00:18:54,040
- கானல் வால்ட்ரான்.
- இங்கே.

269
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
வணக்கம் செல்லம்.

270
00:20:13,080 --> 00:20:14,720
நீங்கள் செய்ததாக நான் கேள்விப்படுகிறேன்
பள்ளியில் இல்லை.

271
00:20:14,800 --> 00:20:15,800
எல்லாம் சரியா?

272
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

273
00:20:18,520 --> 00:20:20,040
மீண்டும் பள்ளிக்கு செல்லவில்லை.

274
00:20:21,240 --> 00:20:24,080
நான் இன்னும் நிறைய செய்துவிட்டேன் போல் உணர்கிறேன்
நான் வீட்டில் தங்கி படித்தால்.

275
00:20:24,560 --> 00:20:26,800
- நீங்களே பொருத்துங்கள்.
- ஆமாம்.

276
00:20:28,800 --> 00:20:30,560
அது சரியாக இல்லை
என் அம்மாவின் அணுகுமுறை.

277
00:20:34,880 --> 00:20:37,520
என் மகன் நீ என்று சொல்கிறான்
அவரது செய்திகளை புறக்கணித்தல்.

278
00:20:39,680 --> 00:20:40,680
சரி...

279
00:20:41,800 --> 00:20:43,800
நான், நான் நினைக்கிறேன்.

280
00:20:44,640 --> 00:20:45,640
உங்களுக்கு நல்லது.

281
00:20:47,120 --> 00:20:48,320
அவர் உங்களுக்கு தகுதியானவர் அல்ல.

282
00:20:52,120 --> 00:20:53,680
அவர் செய்யவில்லை
மோசமான எதையும்.

283
00:20:55,520 --> 00:20:57,080
அதாவது, ஒப்பிடப்பட்டது
பெரும்பாலான மக்களுக்கு,

284
00:20:57,160 --> 00:20:59,400
அவர் உண்மையில் இருந்தார்
எனக்கு மிகவும் இனிமையானது.

285
00:21:05,600 --> 00:21:06,600
நன்றி.

286
00:21:10,240 --> 00:21:12,360
எனவே பி ஸ்கொயர் மைனஸ் எக்ஸ் ஸ்கொயர்

287
00:21:13,160 --> 00:21:15,520
A ஸ்கொயர் மைனஸ் C ஸ்கொயர்க்கு சமம்
கழித்தல் X சதுரம்

288
00:21:15,600 --> 00:21:16,600
மேலும் 2CX.

289
00:21:17,960 --> 00:21:19,320
எனவே மைனஸ் எக்ஸ் அனைத்தையும் ரத்து செய்கிறோம்...

290
00:22:09,920 --> 00:22:11,560
நாம்
நான்கு வாய்ப்புகள் கிடைத்தது

291
00:22:11,640 --> 00:22:13,080
நீங்கள் உங்கள் கைகளைப் பெறுவதில்
100,000 யூரோவில்

292
00:22:13,160 --> 00:22:15,440
இங்கே இந்த சக்கரத்தில்,
மற்றும் ஒரு வாய்ப்பு...

293
00:22:15,520 --> 00:22:17,160
நீங்கள் மரியானைப் பார்த்தீர்களா?

294
00:22:19,720 --> 00:22:20,720
அவள் நலமா?

295
00:22:23,920 --> 00:22:24,920
நான் அவளை எப்போதாவது பார்க்கிறேன்.

296
00:22:25,560 --> 00:22:26,600
மற்றும்?

297
00:22:29,920 --> 00:22:32,040
நீங்கள் அவளுடைய உணர்வுகளை காயப்படுத்தினீர்கள், கானல்.

298
00:22:32,120 --> 00:22:33,120
ஆம்.

299
00:22:35,000 --> 00:22:37,680
அட, இது கொஞ்சம்
இருப்பினும், அதிகப்படியான எதிர்வினை.

300
00:22:44,640 --> 00:22:46,400
மரியன்னையின்
மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய நபர்.

301
00:22:47,960 --> 00:22:50,080
நீங்கள் ஏதாவது செய்தீர்கள்
உண்மையில் இரக்கமற்ற.

302
00:22:51,440 --> 00:22:52,560
-ம்ம்.
- நீங்கள் அவளை காயப்படுத்தினீர்கள்.

303
00:22:55,720 --> 00:22:57,320
ஆ, உனக்கு தெரியும், ம்ம்...

304
00:22:59,600 --> 00:23:01,480
நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்
என் பக்கத்தில் இருப்பது.

305
00:23:01,560 --> 00:23:03,720
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க விரும்பவில்லை
இந்த ஒரு.

306
00:23:09,960 --> 00:23:11,720
இது ஒரு மோசமான விஷயம் என்று நான் நினைக்கவில்லை

307
00:23:11,800 --> 00:23:13,600
நீங்கள் என்று
இதைப் பற்றி மோசமாக உணர்கிறேன்.

308
00:23:13,680 --> 00:23:14,680
நன்றாக.

309
00:23:16,920 --> 00:23:17,920
கானல்...

310
00:24:02,320 --> 00:24:04,000
சரி. நீங்கள் திருப்பலாம்

311
00:24:04,080 --> 00:24:05,520
உங்கள் தேர்வுத் தாள்கள், தொடங்கவும்.

312
00:24:26,680 --> 00:24:28,080
சரி...

313
00:24:28,160 --> 00:24:29,160
மகிழுங்கள்.

314
00:24:30,880 --> 00:24:32,960
நீங்களே விஷம் வைத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

315
00:24:34,600 --> 00:24:36,200
இது ஒரு இரவுக்கு தான் செல்லம்.

316
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
ஆம்.

317
00:24:38,040 --> 00:24:39,760
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருப்பீர்கள்
நீங்கள் அங்கு சென்றதும்.

318
00:24:42,240 --> 00:24:43,600
நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்?

319
00:24:44,360 --> 00:24:46,000
அட, நான் போக விரும்பவில்லை.

320
00:24:47,800 --> 00:24:48,800
நான் மீண்டும் படுக்கைக்கு செல்ல வேண்டும்.

321
00:24:50,240 --> 00:24:51,240
சும்மா...

322
00:24:52,120 --> 00:24:53,120
... போக விரும்பவில்லை.

323
00:24:55,320 --> 00:24:58,640
சில நேரங்களில் நாம் விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும்
நாங்கள் விரும்பவில்லை.

324
00:25:00,720 --> 00:25:01,720
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

325
00:25:02,960 --> 00:25:05,080
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

326
00:25:06,960 --> 00:25:08,240
சரி. பிறகு பார்க்கலாம்.

327
00:25:10,720 --> 00:25:11,720
- உன்னை நேசிக்கிறேன்.
- நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

328
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
ஐயோ!

329
00:25:38,160 --> 00:25:39,160
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

330
00:25:39,920 --> 00:25:40,920
ஆஹா.

331
00:25:43,320 --> 00:25:45,000
நீங்கள் நன்றாக பார்க்கிறீர்கள்.

332
00:25:45,080 --> 00:25:46,080
கெய்லி, இங்கே வா.

333
00:25:46,160 --> 00:25:47,160
நன்றி.

334
00:25:47,960 --> 00:25:49,160
காத்திருப்பது மதிப்புள்ளதா?

335
00:25:49,240 --> 00:25:50,240
ஆம்.

336
00:25:52,720 --> 00:25:53,800
அவை எனக்கானதா?

337
00:25:53,880 --> 00:25:55,080
ஆ, ஆமாம்.

338
00:25:55,160 --> 00:25:56,480
இதோ போ.

339
00:25:56,560 --> 00:25:57,600
அதுவும் இருக்கிறது.

340
00:26:00,160 --> 00:26:01,160
அழகான.

341
00:26:04,400 --> 00:26:06,080
கானல் சொன்னா
அவர் டிரினிட்டிக்கு செல்கிறாரா?

342
00:26:06,160 --> 00:26:08,600
ஓ நான் புள்ளிகளைப் பெற்றால். ஆம்.

343
00:26:08,680 --> 00:26:11,280
அது நன்றாக இல்லை?
என்ன படிக்கப் போகிறாய்?

344
00:26:11,360 --> 00:26:13,000
ஆங்கிலம். ஆம்.

345
00:26:13,080 --> 00:26:14,080
கற்பித்தல், இல்லையா?

346
00:26:15,000 --> 00:26:16,920
- ம்ம்?
- நீங்கள் கற்பிக்கப் போகிறீர்களா?

347
00:26:17,000 --> 00:26:20,360
ஓ, நான் உண்மையில் இல்லை
இன்னும் வெகு தொலைவில் நினைத்தேன், அதனால்...

348
00:26:20,440 --> 00:26:22,440
பார்ப்போம், நான் நினைக்கிறேன். ஆம்.

349
00:26:22,520 --> 00:26:25,320
- சரி.
- காதில் விளையாடு.

350
00:26:25,400 --> 00:26:26,760
ம்ம்.

351
00:26:43,240 --> 00:26:45,040
- அழகாக இருக்கிறது.
- இது மோசமாக இல்லை.

352
00:26:45,960 --> 00:26:47,680
- சரி, தோழர்களே.
- வால்ட்ரான்.

353
00:26:48,040 --> 00:26:49,360
நீங்கள் பிரமிக்க வைக்கிறீர்கள்!

354
00:26:51,440 --> 00:26:52,960
என் முடி இருக்கிறது
உண்மையில் எரிச்சலூட்டும்.

355
00:26:53,040 --> 00:26:55,400
- இது சரியானதாக தோன்றுகிறது.
- சரி, மனிதனே.

356
00:26:55,480 --> 00:26:57,280
சரி. மிகவும் புத்திசாலி.
ஆம். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

357
00:26:57,360 --> 00:26:58,760
சரி, முதலாளி?

358
00:26:58,840 --> 00:27:00,800
- கதையா?
- வால்ட்ரான்.

359
00:27:00,880 --> 00:27:03,960
- நீங்கள் ஒரு பெரிய இரவுக்கு தயாரா?
- செல்ல எல்லாம் தயார். செல்ல தயார்.

360
00:27:05,960 --> 00:27:07,440
உங்கள் இனிப்பு எங்கே?

361
00:27:07,520 --> 00:27:09,880
-எனக்குத் தெரியாது. அவர்கள் தான்...
- நான் அதைக் கேட்க வேண்டுமா?

362
00:27:09,960 --> 00:27:11,120
இல்லை, அது பெரியது, நேர்மையாக இருக்கிறது. ஆம்.

363
00:27:11,200 --> 00:27:12,200
ம்ம், ரொம்ப சுவையாக இருக்கிறது.

364
00:27:12,520 --> 00:27:13,560
லிசா.

365
00:27:13,640 --> 00:27:14,640
இல்லை

366
00:27:15,720 --> 00:27:16,720
நீங்கள் அப்படி ஒரு...

367
00:27:17,280 --> 00:27:18,920
- அது போதும். அது ஏராளம்.
- ஓ!

368
00:27:21,040 --> 00:27:22,320
சரி. வா, மனிதனே.

369
00:27:22,400 --> 00:27:23,840
அதை உங்களுக்குள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

370
00:27:23,920 --> 00:27:25,360
அங்கே போ.

371
00:27:25,440 --> 00:27:26,840
நல்லது, அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

372
00:27:26,920 --> 00:27:28,560
சியர்ஸ்! சியர்ஸ்!

373
00:27:31,760 --> 00:27:33,160
நான் பாத்ரூம் போறேன்.

374
00:27:33,760 --> 00:27:34,760
ஓ!

375
00:27:43,160 --> 00:27:44,760
அவள் ஒரு மோசமான நடனக் கலைஞர் அல்ல, ரேச்சல்.

376
00:27:47,080 --> 00:27:48,760
அவள் முடியை கீழே இறக்கும் போது, ​​இல்லையா?

377
00:27:55,560 --> 00:27:56,560
ஏய்.

378
00:27:58,560 --> 00:28:00,080
இங்கே, தோழர்களே.
நண்பர்களே, இதைப் பாருங்கள்.

379
00:28:00,160 --> 00:28:01,160
எரிக்.

380
00:28:04,040 --> 00:28:05,320
நல்ல பெண், லிசா!

381
00:28:06,200 --> 00:28:07,560
அவள் நல்ல ஆரோக்கியமான பெண்.

382
00:28:07,920 --> 00:28:09,040
வால்ட்ரான்.

383
00:28:10,400 --> 00:28:11,800
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அது கொஞ்சம் கெட்டுவிட்டது

384
00:28:11,880 --> 00:28:14,080
படங்களைக் காட்டுகிறது
உன் காதலி அப்படியா?

385
00:28:14,160 --> 00:28:15,800
அவள் உன்னைக் கை அசைத்துக்கொண்டே இருக்கிறாள்.

386
00:28:18,120 --> 00:28:20,800
நீங்கள் ஒரு மோசமான ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருந்தீர்கள்
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி சமீபத்தில், மனிதனே.

387
00:28:34,560 --> 00:28:35,560
ஒலி, சிறுவர்கள்.

388
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
சரியா?

389
00:28:43,240 --> 00:28:44,240
-சரி.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

390
00:28:52,720 --> 00:28:54,760
ஒரு அவமானம் மரியன்னை
இறுதியில் வரவில்லை.

391
00:28:58,120 --> 00:28:59,400
என்ன நடந்து கொண்டிருந்தது, அங்கே?

392
00:28:59,480 --> 00:29:00,480
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

393
00:29:01,320 --> 00:29:02,640
தன்னுடனும் உன்னுடனும்.

394
00:29:02,720 --> 00:29:04,560
என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

395
00:29:07,040 --> 00:29:09,200
எங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அவளை சவாரி செய்தீர்களா?

396
00:29:09,920 --> 00:29:11,320
நிச்சயமாக, அனைவருக்கும் தெரியும்.

397
00:29:15,400 --> 00:29:16,400
சரி.

398
00:29:18,760 --> 00:29:20,760
- இது நீண்ட காலமாக நடந்ததா?
-இல்லை.

399
00:29:23,440 --> 00:29:25,080
அங்கு நடந்த கதை என்ன?

400
00:29:25,160 --> 00:29:26,960
நீங்கள் சிரிப்பதற்காக செய்கிறீர்கள்,
அல்லது என்ன?

401
00:29:28,160 --> 00:29:29,680
நிச்சயமாக, உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும்.

402
00:30:13,880 --> 00:30:15,160
ஏய், மீண்டும் நான் தான். அட...

403
00:30:17,240 --> 00:30:20,320
கூப்பிடுவதற்கு தாமதமானது என்று எனக்குத் தெரியும்
அதெல்லாம் எனக்கு உன்னை தெரியும்...

404
00:30:20,400 --> 00:30:23,600
ஒருவேளை நீங்கள் பேச விரும்பவில்லை
எனக்கு அல்லது எதற்கும், ஆனால், உம்...

405
00:30:25,360 --> 00:30:26,760
நான் தான் கூப்பிட்டு இருந்தேன்
அதை சொல்ல, ம்ம்...

406
00:30:28,280 --> 00:30:29,280
...நான் உன்னை இழக்கிறேன் என்று.

407
00:30:31,480 --> 00:30:35,040
பார், நான், ஆ... நான், நான், நான்
உண்மையில் யாரிடமும் பேச முடியாது

408
00:30:35,120 --> 00:30:38,160
நான் உன்னிடம் பேசும் விதம் அல்லது
அப்படி எதுவும், மற்றும், ம்ம்...

409
00:30:39,760 --> 00:30:41,160
ஆம். உம்...

410
00:30:42,080 --> 00:30:44,600
எனக்கு உண்மையில் என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை,
என்ற உண்மையை தவிர...

411
00:30:44,680 --> 00:30:47,040
உண்மையைத் தவிர
நான் உன்னை இழக்கிறேன் என்று, மற்றும், ம்ம்...

412
00:30:49,880 --> 00:30:52,080
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்,
மரியன்னே, மற்றும் ஓ...

413
00:30:54,680 --> 00:30:55,680
ஆம். மன்னிக்கவும்.

414
00:31:28,680 --> 00:31:29,680
குடுத்துடு!

415
00:31:47,920 --> 00:31:50,520
♪ இருந்து பார்க்கிறேன்
மேலே ஒரு சாளரம் ♪

416
00:31:50,600 --> 00:31:52,440
♪ இது ஒரு போன்றது
காதல் கதை ♪

417
00:31:53,600 --> 00:31:57,120
♪ நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? ♪

418
00:31:57,200 --> 00:31:59,640
♪ திரும்பி வந்தேன்
நேற்று மட்டும் ♪

419
00:31:59,720 --> 00:32:01,440
♪ வெகுதூரம் நகர்கிறது

420
00:32:02,880 --> 00:32:06,440
♪ நீங்கள் என் அருகில் இருக்க வேண்டும் ♪

421
00:32:06,520 --> 00:32:10,800
♪ எனக்கு தேவையான அனைத்தும்
நீங்கள் கொடுத்த அன்பு ♪

422
00:32:10,880 --> 00:32:14,560
♪ எனக்கு தேவையான அனைத்தும்
மற்றொரு நாளுக்கு ♪

423
00:32:14,640 --> 00:32:17,280
♪ மற்றும் நான் அறிந்த அனைத்தும் ♪

424
00:32:18,360 --> 00:32:19,480
♪ நீங்கள் மட்டும் ♪

425
00:32:24,040 --> 00:32:26,640
♪ சில நேரங்களில்
நான் அவள் பெயரை நினைக்கிறேன் ♪

426
00:32:26,720 --> 00:32:28,600
♪ இது ஒரு விளையாட்டாக இருக்கும்போது ♪

427
00:32:29,920 --> 00:32:31,360
♪ எனக்கு நீ வேண்டும் ♪


